Jean Chambaz, Président de Sorbonne Université