Ulrike Guérot, Fondatrice du European Democracy Lab